Can I translate my own birth certificate for USCIS?
Can I translate my own birth certificate for USCIS?
Can I translate documents for USCIS myself? No, you cannot translate your own birth certificate or diploma, for example, and then send it as supporting documentation for your immigration case. Instead, a professional certified translator or translation company should carry out the translations.
Do translated birth certificates need to be notarized USCIS?
Your USCIS translations of birth certificates and other documents must be certified, but they do not necessarily have to be notarized. According to the official rules of the government, a translation does not need notarization.
What does birth certificate with translation mean?
Having a certified translation means your birth certificate translation comes with a signed letter from a registered translation company. This letter will state that a qualified translator performed the service and that the birth certificate translation is a correct and accurate translation of the original document.
What documents do I need for dual citizenship in Mexico?
Document Needed
- A “Legalized” Birth Certificate and Marriage License (if you changed your name when married) with an official Mexican translation and seal.
- A Spanish translation with a seal of your birth certificate and marriage license (if you changed your name) obtained from a legal translator.
Does USCIS require certified translation?
Certified translation of official documents is required for citizenship or naturalization applications by USCIS (United States Citizenship and Immigration Services).
How do I translate my birth certificate to immigration?
Simply, you cannot translate your own birth certificate for immigration purposes. From this, we suggest that you hire a professional translator to perform an accurate translation of the original document.
How do I certify a translation to USCIS?
For a document to be considered “certified,” the person who translated it into English must write a formal letter stating that they: Are qualified to translate the document because they are competent in both English and the document’s original language.
How do I translate a foreign birth certificate to English?
How to Translate a Birth Certificate
- Submit an electronic copy of the birth certificate to a certified translation service.
- A project manager will be assigned.
- The time it takes to translate the birth certificate will depend on the subject matter, source and target language, length and stylizing requirements.
Can a US citizen have dual citizenship with Mexico?
Both the US and Mexico allow their citizens to hold dual citizenship. This means that, as long as you fit all the eligibility criteria, which we’ll lay down below, you’ll be able to become a Mexican dual citizen. Read on for more about how to become a Mexican citizen and how to get dual citizenship in Mexico.
What is my nationality if I was born in Mexico but a US citizen?
Beginning March 20, 1998, changes in Mexico’s nationality laws took effect. Henceforth, Mexican citizens who naturalize in the US or elsewhere will generally retain Mexican nationality.
Who can certify translation for USCIS?
While a notary public doesn’t usually translate documents, one could decipher a birth certificate if he knows both languages and certifies the translation. However, the notary won’t be able to notarize his translation or signature. If you need USCIS translation, certification will be enough in most cases.